故事講述了男主人公翟華龍,其父親是武術教練,姥爺是老中醫。他自幼學習武術,但是從未練習過足球。因為父母工作調動的原因,他從小地方來到大城市,被人嘲笑有點土氣。他父親和爺爺希望他從事武術和中醫,並不支持他從事職業足球。但是翟華龍熱愛上了足球,渴望成為職業的足球隊員,並且內心渴望得到大城市同學們的認可。